这天的中法沙龙临近结束时，陈立杰突然跳到舞台上宣布了下个月沙龙的主题活动。
“下个月我们将在沙龙里举办一场演唱会，欢迎大家上台演唱自己喜欢的歌，但有一个前提，那就是中国人必须唱法语歌，法国人必须唱中文歌。有谁想要报名的话，期间几场沙龙活动里记得把你们选的歌报给我，我去找配乐，当然我们也欢迎自己配乐！”
场下立刻有人问：“雅布和江白唱吗？”
陈立杰扫了一眼酒吧角落的卡座，笑道：“唱，他俩必须唱！而且将会是演唱会的压轴出场！”
周围响起一片口哨和欢呼。
雅布笑着摇了摇头，向江白低声道：“立杰是故意的，他一直想让我再回舞台！”
江白笑了：“我觉得这个活动挺好的啊，正巧我有一首想学的法语歌。”
雅布挑了挑眉。
江白向他发去邀请：“一起唱，怎么样？”
作者有话要说： 注1：法语男朋友petit ami，法语女朋友 petite amie，中间t和a要连读，读出来发音是一模一样的。
注2：相信数字是每一个学法语的人都要经历的槽点（笑）。法语数字从10到60都是正常单词计数，70却要表达成“60+10”，然后80就更过分了，被表达成“4x20”，90就是“4x20+10”……借写文的机会吐槽一下蛇精病的法国人。
·
致青春法语版：弗雷德乐队·《Les lavandes de Leina》
☆、《因为爱情》
十月底，巴黎的学生们有为期一周的秋假。
语言预科班的课业并不算重，这一周的秋假对江白而言正是练习新歌的好机会。乐曲他早已熟记在心，现在需要反复记牢的只是改编过后的法语歌词。
这天一早他就带着吉他来到了“小茉莉路六号”。酒吧早上不开店，雅布昨天在电话里约他来这里一起练歌。
对于这样的邀请，本就心里长草的江白自然是乐意之至的。
江白敲响店门过了好一会儿，雅布才一脸睡眼惺忪地给他开了门。
男人慵懒地斜倚在门框上，他的头发蓬乱，身上穿着一件宽松的短袖汗衫，大约是被当做睡衣的。下面只穿了短裤，裸着一双又长又直的腿，汗毛不算重，极薄的一层附在小腿上，反倒带来一种独特的性感气息。
江白在心里骂了一声该死。
“早安。”
雅布挑起唇角，用晨起更为沙哑的嗓音打了招呼，然后走上前，手掌抚在江白的颈侧，与他行贴面礼。脸颊相贴时，他在江白耳边轻轻翘起嘴唇，发出一声清晰的“啵”。
江白能够感觉到对方腮边那层极短的胡须，意外地并不扎人，绵绵密密的，十分柔软。
贴面礼行过，雅布撑着门框靠在那里，带着笑意看向江白。
“你不冷吗？”江白问，“现在是十月！”
“我怎么会冷呢？”雅布笑道，“你站在这儿，我全身都在着火。”
江白无言以对，面无表情地看着雅布。
雅布自己笑了一声，让开门，转身往酒吧里面去了。
江白把吉他放在沙发上，扭头看雅布打开酒吧走廊尽头的一扇木板门，那里是一个通往二层的楼梯间。雅布走上去不一会儿，楼梯间传来上层浴室的水声，伴着模糊的哼唱。
“因为爱情，不会轻易悲伤——”
一首柔美的歌，偏偏被雅布唱出了声嘶力竭的味道。
江白忍不住笑了出来。
他将吉他抱在怀里，轻轻挑动琴弦，跟着楼上雅布的浴室飙歌一起开口，用法语吟唱。
“因为还爱你，我永远不会忘却，所有的瞬间我都将会在心中深深铭记……”
“因为还爱你，混杂着无尽柔情，月亮会证明我依然保留着对你的爱意……”
雅布冲完澡后，套着宽松的运动裤和卫衣下楼，去店门口将金属卷帘放下到距离地面不过半米高，回来在江白对面的沙发上坐下，胳膊跨着沙发背，随意地翘起二郎腿，安安静静听江白把歌唱完。
“唱得很好。”他夸赞道，紧接着又问，“你唱这首歌时的情绪……”
见江白一脸懵懂，雅布笑了笑，放慢了语速道：“你唱这首歌时的情绪很到位，是不是还爱着你之前的那个男朋友呢？”
《因为爱情》被改编成法语后，歌词变成了带有悲戚色彩的、缅怀爱情的独白，在深沉的痛苦中带着一丝对破镜重圆的期待。用天生就含情脉脉的法语唱出来，十分触人柔肠。
江白垂眼捻着琴弦，用歌词中的第一句话回答：“我们分手已经两年了。”
雅布紧接着引用了下一句歌词：“你至今还常常为此哭泣？”
“没有。”江白绷不住笑了，“从没哭过。”
“为什么？”雅布问。
“什么为什么？”
“你确定你爱他吗？”
雅布依旧保持着懒散靠在沙发里的姿势，但眼神却变得极为专注。
江白沉默片刻，组织好了语言，这才开口：“说实话，我也不知道。我们最开始只是玩得比较好，越走越近，我都不记得是哪天，也不记得是为什么，我们突然就接了吻，然后就在一起了。”