刘俊豪：宝贝，快来。
辛笛儿脱掉鞋，走到水边，将一只脚伸到水里，试了试，将脚收回。何健走上来，在辛笛儿背后不远处停下。
辛笛儿：水太冷了。(退回岸上，没站稳，歪倒，喊叫：)啊！
何健冲上前，扶住辛笛儿：小姐，你没事吧？
辛笛儿站稳：谢谢你！我没事。
何健：我叫何健，是UBC的中国留学生。
辛笛儿：哦。
何健伸手给辛笛儿：小姐，我扶你过去吧？
辛笛儿：不用。谢谢！
刘俊豪跑回来，在辛笛儿身边蹲下，帮辛笛儿卷起裤脚。
辛笛儿：宝贝，你要干什么？
刘俊豪背起辛笛儿就下水，到溪水中，将辛笛儿放下，站在水中。
辛笛儿：啊！宝贝，冷死我了。
刘俊豪牵着辛笛儿的手，两人踏着溪流中露出水面的石块，向沙洲走去。快到沙洲，辛笛儿脚下一滑，险些摔倒。刘俊豪一把抱住辛笛儿，将她抱到沙洲上。
远处岸边，何健跟两个女人站在一起说话，其中一个是王佳，另一个是吕燕，但吕燕的脸被树枝遮挡，无法看清。
刘俊豪看了看远处岸边：宝贝，刚才那男的跟你说了什么？
辛笛儿：宝贝，又吃醋啦？他说他是UBC的中国留学生。
刘俊豪：你问他的，还是他自己说的？
辛笛儿：宝贝，你今天怎么醋劲这么大？当然是他自己说的，我才不问他呢。
刘俊豪：我好像在哪儿见过他。
北温哥华、格劳斯山(Grouse Mt.)上山公路、卡皮拉诺路(Capilano Rd.)
刘俊豪的红色小车往山上开去，从车窗玻璃可见刘俊豪在开车，辛笛儿坐在副驾驶座上。
公路两旁，树木成荫，有的枫叶已经被染成黄色。
辛笛儿：宝贝，两边的枫叶快红了。
刘俊豪：对。枫叶红的时候，是加拿大最美的季节。
格劳斯山脚。冬天，格劳斯山顶是温哥华地区的滑雪胜地。
葱翠而略带黄色的山林，缆车，缆车站，往来的游客，登山道入口。
停车场上车辆进出。红色小车开来，停好。刘俊豪和辛笛儿下车，朝登山道入口走来。刘俊豪背着红背包，辛笛儿挎着棕色皮包。
停车场上，一辆银灰色小车开来，接着一辆蓝小车开来。
刘俊豪：宝贝，是坐缆车上去，还是爬上去？
辛笛儿：山顶有多高？
刘俊豪：爬高才850米，距离不过三公里。
辛笛儿：我们连华山都爬上去了，这么点高，还要坐缆车？
刘俊豪大笑：哈哈哈，宝贝，我们什么时候去爬过华山？
hellip;hellip;中国陕西、西岳华山北峰侧、山盟锁rdquo;前。
辛笛儿跑来，站在挂满了红绸山盟锁rdquo;的铁索前。刘俊豪手拿照相机，在后面走来。
辛笛儿：宝贝，快来！
刘俊豪：来了。(将照相机递给一名游客：)麻烦你给照张相。
游客：好。(接过照相机。)
刘俊豪跑到辛笛儿身边，搂住她的腰，往中间靠了靠。
辛笛儿：宝贝，别那么使劲，摔下去可不是闹着玩的。
刘俊豪：那样正好应了那句古话：不求同年同月同日生，但求同年同月同日hellip;hellip;
辛笛儿抬手捂住刘俊豪的嘴巴：你胡说八道！
游客按下照相机快门，将这一瞬记录下来：辛笛儿和刘俊豪在山盟锁rdquo;前的合影，辛笛儿手捂刘俊豪的嘴巴。
辛笛儿跑到游客身边，拿过照相机查看照片。将照相机交还给游客：麻烦你再来一张。
辛笛儿跑到刘俊豪身边，刘俊豪搂紧她。游客又为他们照了一张相。
刘俊豪走回来，从游客手中拿回相机：谢谢！
游客：不用客气。(离去。)
刘俊豪：宝贝，还往上爬不？
辛笛儿：走啊！不爬南峰的长空栈道，不算来爬过华山。
华山南峰、长空栈道。
栈道上方的绝壁，狭窄险峻的栈道，栈道下方的深渊。
入口处，刘俊豪一脸兴奋，要往前去爬栈道，辛笛儿裹足不前。
辛笛儿：宝贝，我累了。
刘俊豪：那我来背你。
辛笛儿：不去了，太危险了。
刘俊豪回头牵辛笛儿的手：宝贝，栈道上有安全带，没关系的。
辛笛儿：我在这儿等你。
刘俊豪：那好，我们还是回去吧。(用手指点一下辛笛儿的鼻尖，笑：)哈，宝贝，以后千万别跟人说我们来爬过华山。
hellip;hellip;
格劳斯山脚。
刘俊豪对辛笛儿狡黠一笑：哈，这格劳斯山可不比华山。虽然自古华山一条道rdquo;，但那是双行道――可上可下。可这格劳斯山就不同了，自古只有一条单行道――只上不下。宝贝，你可要想好了。
辛笛儿：啊，那上去的人怎么下山？
刘俊豪：你知道这座山为什么叫Grouse Mountain？
辛笛儿：不知道。
刘俊豪：Grouse作名词时是松鸡rdquo;的意思，作动词时是抱怨rdquo;的意思。传说古时候，有一对土著人夫妇爬到山顶，就下不来了，妻子抱怨丈夫：就怪你，就怪你！时间长了，这对夫妇就变成了一对松鸡，雌松鸡还不停地对雄松鸡叫唤(学鸟叫声)：就怪你，就怪你。就怪你rdquo;用土语来说，就是(学鸟叫声)：Grouse。所以这座山就叫Grouse Mountain。到现在，山上还有这种松鸡，叫声很像Grouserdquo;。